アメリカのレストランの看板に「BYOB」とあったら…
アメリカのレストランの看板には、「BYOB」と書かれていることがある。オーストラリアのレストランの看板なら、「BYO」となる。これは、「酒類は持ち込み制」と言う意味。「BYOB」は「Bring your own beverage」の頭文字をつないだもので、オーストラリアの「BYO」は、この英文から「beverage」を除いたものだ。普通レストランは、いろいろな種類のお酒をそろえ、それを収入源にしているものだが、反面、品揃えを多くすると、場所をとるし、維持費用もかかる。場所をとった分、テーブル数を減らすと、収益は落ちていく。そこで、中にはアルコールを持ち込み制にして、お客を増やそうと考えるレストランもあると言うわけ。そんな酒持ち込みタイプのレストランの看板には、「BYOB」と書いてあるわけだ。もちろん、酒を持ち込めば、チャージはしっかりとられる。

英語で「アサップ(ASAP)」が“急いで！”を意味するわけ
日本でも、医療現場のなどでは、「アサップ」と言う言葉が使われる。これは、もとは英語で「ASAP」と書き記され、「ASAP」と単独で使うこともあれば、「Do it ASAP」と言うように使われることもある。この「ASAP」は「as soon as possible」（できるだけ早く）の頭文字をつないだもの。できるだけ早く仕事や作業をしなければならない状況なのだから、「Do it as soon as possible.」と言うのは、まだるっこしい。そこで、各単語の頭文字だけに略したのだ。なお、「ASAP」の読み方は、「エイ・エス・エイ・ビー」と英文字を一つずつ読むこともあれば、「エイサップ」あるいは「アサップ」と読むこともある。