アメリカンドリーム
英語で「アメリカン・ドリーム」と聞くと、我々日本人は映画スターやスポーツ選手、あるいは企業家として莫大な財産を築くことを連想してしまうが、当のアメリカ人からは、以外にも「マイホームを持つこと」という答えが一番多く返ってくる。そしてその夢をかなえるのに必要なのが、頭金である。
英語では頭金のことを、「ダウン・ペイメント（down payment)」といい、「He made a down payment of $40,000 on the house.」（彼は住宅購入にあたって4万ドルの頭金を支払った）というふうに使う。
日本人と比べて、貯蓄をあまりしないアメリカ人にとって、頭金を貯めるのは非常に大変なことだという。
さて、注意しなければならないのは、この頭金のくだけた表現である。例えば、中古自動車屋に、「New arrival secondhand car10% down」などと書いてあっても、「おお、あの中古車、１割引してるぞ！」と勘違いしてはいけない。これは、「頭金10%でOK」という意味なのだ。同じように、「No money down!」といえば、「頭金なしの後払い」のことである。
一方、バーゲンセールなどのいわゆる「割引」は「１０％Off」と表される。
「１０％Down」と『１０％Off』ではあまりに違いすぎるのだ。十分注意して行動するようにしよう。

オーストラリア英語
オーストラリアの家庭にホームステイすると、帰国の際、こんなことを言われてびっくりするかもしれない。
「ユー・アー・ゴーイング・ホーム・トゥダイ」
「トゥダイ」を「to die」と受け取ってしまうと、「帰国して死ぬ」の意味になり、ドッキリしてしまうのだが、実はこれ、オーストラリア英語の「トゥデイ（today)」のこと。オーストラリア英語の特徴を示す典型的な一例だ。
オーストラリア英語は、イギリス英語と類似点が多く、意味を理解できないような発音はそれほど多くない。とはいえ、この例のように、独特の発音をするものや、オーストラリアでしか用いられない語彙が混じることはある。
日本人にも有名なのは、「ハロー」の代わりに、「Good Day」の縮まった「グッダイ（G'Day)」を用いること。また、「Nice」を「ノイス」と発音したり、相手の話に相づちを打つときに、「Fair go.」と言ったりする。
また、お茶は「cup of tea」が縮まった「cuppa」で表現。「Let's　have a cuppa」（お茶にしよう）という風に使う。

英会話・緊急のとき
英語圏で緊急事態の対処ワザ
パニックに陥らないためのレスキューテク
緊急で医者や警察を呼んでもらいたいときはこう呼べ
海外でトラブルに会うとパニックになってしまいがちだが、そんな時こそ冷静に行動しなければならない。まずは日本にいる場合と同じように、救急車や警察を呼ぶのが先決だ。こんなときには、
Call the police, please.　(警察を呼んでください)
のように、 Call～, please.　という表現を使えば簡単だ。救急車は ambulance,　消防車は the fire department,　パスポートを盗まれた時などの日本総領事館は the Consulate General of Japan だ。
近くの人に緊急事態だということを知らせたい時には、まず、
Emergency !　(緊急です！)と叫ぶこと。

英語圏で救急車を呼ぶときは所在地をしっかり伝える
緊急に事態が発生したら、迷わず警察や救急車、消防車を呼ぼう。ここで重要なのは、いかにして自分のいる場所を正確に伝えるかということである。
基本的な言い方を紹介しよう。
例えば｢住所は公園通りの65です」と告げる場合は、
The address is 65 Park Street.
番地がはっきりしないなら、
Wolf Street and Seventy-Second Street.　(ウルフ通りと72番通りの十字路です）
という具合に告げればいい。アメリカの場合は小さな通りにでもほとんど名前がついているので、道路にある標識を確認して相手に告げればある程度はわかってもらえるはずである。
あとは、周囲を見回して、
You'll see a blue building. (ブルーのビルが見えるはずです）
というように表現すればかなり的はしぼられるだろう。ことは急を要するのだから、臆せずわかる範囲内のことを的確に伝えよう。