英会話・美容院にて
英語圏の美容院で困らない実用ワザ
髪型を簡単に美容師に伝える方法は？
言葉が不自由な国で困ることに美容院がある。細かいニュアンスを表現するのには相当な語学力が必要だから、説明不足で思い通りの髪形にならず、泣いても泣ききれない、ということもあるかもしれない。
そんな時には、あれこれ説明するよりも、したい髪型の写真を持っていって、
This style , please.　(このスタイルにしてください)
Just like in this picture, please. 　(この写真のようにしてください)
といったほうが間違いない。他には、
Would you cut it a little?　(少しだけカットしてください)
I'd like to have a haircut and permanent.　(カットとパーマをして欲しいんですが）
などの言い方がある。

英語で｢髪を切る」は CUTだけでは足りない
日本では髪を切ることを｢カット」という。これはもちろんcutだが、使い方には少し気をつけたい。
英語は日本語より主語に厳格な言葉だから、日本語で｢昨日髪の毛を切ったんだ｣とか｢髪切った？｣と聞いたりするのに、
I cut my hair.
Did you cut your hair ?
というのは間違い。自分でカットした場合はこれでいいが、美容院などで誰かにやってもらう場合は、
I had my hair cut yesterday. 　(昨日髪の毛を切ったんだ）
You got a haircut, didn't you?　（髪切ったんじゃない？）
のように表現するのが正しい。　また、髪を切りにいった時は、
I'd like to have a haircut.　(髪を切って欲しいのですが）　のように言えばいい。