微妙なニュアンスを伝える会話テク
「なぜそうなの？」と相手に確認する方法
　
「なぜ？」と聞きたいときは、「Why?」の一言を使うことが多い。
でも、この「なぜ？」は単純な疑問であって、「なぜ、あなたはそんなことを言うの？」というような疑問に場合には余り相応しくない。
相手の言葉に対して、今ひとつ納得できない時や基本的な部分が理解できない時に言う「なぜそうなの？」は、
  
  「Why so ?　」　である。

自分の立場を確認する時に使う言い回し
　
相手の都合に合わせたつもりだったのに、どうやら少し早く来すぎてしまったらしい・・・。こんな時は、
    
   Am I early ?　（早すぎたかな？）
　
と一言聞いてみるのが気配りというものである。このように、相手への気配りを込めて、「私、～かな？」といいたい時のために覚えておきたいのが 「Am I～？」の言いまわし。
遅すぎたかなと思えば「late」を、邪魔かなと思えば「in the way」を、「～」の部分に当てはめるといい。

「お暇ですか？」と相手に確認するには

   「お暇ですか」と相手に尋ねる時は、
    
      Do you have time ?

 の簡単表現で十分だ。
     
     Are you free ?　　　でも同じ意味になる。
　
 注意したいのは、
    
    Do you have the time ?
    
theが入ると、「time」が特定の時間を表すことになって「今何時ですか」という意味になってしまうこと。意味が全く変わるので間違えないように。

相手の言ったことを聞き直すには
 会議の席などネーティブの人たちに混じっての会話で、どうしても内容が理解できない時があるかもしれない。それは、こちらの語学力不足のせいばかりでなく、ポイン
    トがぼやけているため・・・ということもあるだろう。
    
   What are you saying ?　（結局は何が言いたいんですか）

 とはっきり聞くのは失礼になるので、
    
    Could you give us an example ?　（例を挙げていただけませんか）
　
 といってみよう。
　
 もっと込み入った表現なら、
     
    Could you be a little more specific about your idea ?
　
となる。「specific」は「具体的な」という意味だから、「あなたのアイデアを、もう少し具体的に話してくださいませんか」というわけだ。