相手の気持ちを察するテクニック
「～屋さん」はこんな簡単な言い方で表現できる
日本語の、「はにかみ屋さん」「泣き虫」「ケチ」などの性格をあらわす呼び名。これにあたるものが、英語にもある。
 Mr.,Miss, Mrs., Ms.といった敬称の後に、形容詞、名詞、短文などをいれて、Mr.Shy（はにかみ屋さん）、Miss Crybaby（泣き虫さん）、Mrs.Thrifty（倹約屋さん=ケチ）などという。
ほかにも、軍隊マニアを Mr.Army ,　退屈な人を Mr. Boing,　議論好きの人を Mr.Argumentといったりもする

「～嫌い」はこんな言葉で言い表す
世の中にはいろいろな「～嫌い」がいる。犬が嫌いな人、猫が苦手な人、勉強が嫌いな人もいれば、男嫌いなんて女性いもいたりする。」こうした「～嫌い」は、単語の後ろにーshyをつけるだけでいい。
例えば、cat-shy　で「猫嫌い」、karaoke-shy で「カラオケ嫌い」といった具合。権力が嫌いな人はpower-shyとなるわけだ。　また、
 I'm a little dog-shy. （私は犬が少し苦手だ）
と、a littleをつければ、少し苦手、あまり好きじゃないといったニュアンスになって、やわらかい表現ができる。

あらがえない人や物と対立した時は
あらがえない人や物にぶつかった時、あきらめた気持ちの表現は、
 I can't fight my parents.（親とは争えないよ）
主語を取って、Can't fight～.ともつかわれる。日本語でも「～トけんかはできないよ」というから、共通しているわけだ。このほか、
I can't help it.　（そうしないといられない）
It can't be helped.　（そいつはやむをえない）
のように、helpを使って、「助けられない」=「しょうがない」とする表現もある。